1 00:01:47,166 --> 00:01:50,078 Можете да имате всичко, което пожелаете. 2 00:01:50,286 --> 00:01:52,482 Ваше е за вземане. 3 00:01:52,687 --> 00:01:57,079 Но ние сме обусловени да мислим че това някак си не е честно. 4 00:01:57,288 --> 00:02:00,280 Че това отнема нещо от някой друг, нали? 5 00:02:00,488 --> 00:02:01,443 - Правилно. - Правилно. 6 00:02:01,648 --> 00:02:03,367 погрешно 7 00:02:03,849 --> 00:02:07,285 Щедростта на Вселената е без граници. 8 00:02:07,489 --> 00:02:10,209 Какво всъщност е Beauty Vision? 9 00:02:10,410 --> 00:02:14,801 О, това е персонализирано система за управление на живота. 10 00:02:15,010 --> 00:02:16,126 Звучи някак култово. 11 00:02:16,371 --> 00:02:19,249 Всеки иска по-добър живот. 12 00:02:19,451 --> 00:02:21,966 По дяволите, преди две години, Живеех от шибаната си кола. 13 00:02:22,212 --> 00:02:25,887 Каза ми първия път, когато излязохме той щеше да се ожени за мен. 14 00:02:26,092 --> 00:02:31,292 Беше невероятно романтично, и сега имам това прекрасно бебе. 15 00:02:31,493 --> 00:02:33,085 И това е Beauty Vision. 16 00:02:33,453 --> 00:02:38,369 Това е начин да се види света без страх. 17 00:02:38,574 --> 00:02:44,332 Сега тези нови територии ще станат върви толкова бързо. Таксата за франчайз е 45 000 долара. 18 00:02:44,535 --> 00:02:47,004 Запиши ме. 19 00:02:47,416 --> 00:02:49,850 Наистина ли сте готови за това? 20 00:02:50,056 --> 00:02:52,650 По дяволите, да. 21 00:02:55,577 --> 00:02:59,013 Добре дошли в Beauty Vision. 22 00:03:06,339 --> 00:03:09,490 - Съпругът ти е прекрасен. - благодаря ви 23 00:03:15,260 --> 00:03:18,571 Той отделя един час за StairMaster всеки ден. 24 00:03:19,261 --> 00:03:21,058 Исус. 25 00:03:21,261 --> 00:03:22,774 Това кръв ли е? мамка му! 26 00:03:22,981 --> 00:03:26,213 Сигурно си е ударил главата на дъното на басейна. 27 00:03:26,462 --> 00:03:28,418 Чандлър! 28 00:03:28,622 --> 00:03:31,137 Боже мой 29 00:03:38,064 --> 00:03:40,498 Събуди си уморения задник, сънливко. 30 00:03:40,704 --> 00:03:44,664 - Какво има за закуска? - Аз, глупако. 31 00:03:56,707 --> 00:04:00,382 Сега, коя от вас е съпругата? 32 00:04:00,587 --> 00:04:05,787 Не, не, продължавай. продължавай Любопитно ми е как работи това. 33 00:04:22,911 --> 00:04:24,469 Без закуска? 34 00:04:24,671 --> 00:04:27,709 - Защо ме остави да спя до късно? - Нямах сърце да те събудя. 35 00:04:27,912 --> 00:04:30,745 Изглеждаше толкова спокоен, което не виждам толкова често. 36 00:04:31,152 --> 00:04:34,429 Днес е четенето на завещанието на татко. Знаете за това. 37 00:04:34,633 --> 00:04:37,670 Всичко ще свърши наистина скоро. 38 00:04:38,033 --> 00:04:42,471 - Благодаря ти, че преспа. - Ти хъркаш. 39 00:04:43,194 --> 00:04:45,230 Не забравяйте за срещата утре вечер. 40 00:04:45,434 --> 00:04:48,871 Мислиш, че ще пропусна среща на гей полиция и пожарникари? 41 00:04:49,075 --> 00:04:51,225 Ще харесате тези момчета. Готини са. 42 00:04:51,435 --> 00:04:53,996 Ще те взема около 7. Ще хапнем малко. 43 00:04:54,196 --> 00:04:58,395 - Обади ми се, преди да тръгнеш. - Значи можеш да се измъкнеш от невестулката? 44 00:04:58,597 --> 00:05:02,556 Никога не знам кога ще ми се наложи работа, Кийт. Това е натоварено време за нас. 45 00:05:02,757 --> 00:05:07,832 Много хора се държат за една последна Коледа и след това довиждане. 46 00:05:09,758 --> 00:05:12,148 Винаги съм мислил за шиацу беше по-интензивен от това. 47 00:05:12,359 --> 00:05:15,157 О, ще стигне до там. 48 00:05:15,359 --> 00:05:18,238 Просто се опитвам да разбера където си ранен. 49 00:05:18,440 --> 00:05:20,158 Ранен? 50 00:05:20,800 --> 00:05:23,269 Бях намушкан в бедрото с писалка BIC веднъж. 51 00:05:23,481 --> 00:05:27,554 Не говорех буквално. 52 00:05:31,042 --> 00:05:33,192 О, ето един добър. 53 00:05:33,402 --> 00:05:38,113 Стар, но наскоро отворен отново. 54 00:05:38,323 --> 00:05:41,838 - Толкова си пълен с глупости. - Е, всички сме ранени. 55 00:05:42,644 --> 00:05:45,112 Ние носим раните си с нас през целия живот... 56 00:05:45,324 --> 00:05:48,122 ...и в крайна сметка ни убиват. 57 00:05:48,325 --> 00:05:53,763 Случват се неща, които напускат белег в пространството, във времето, в нас. 58 00:05:57,366 --> 00:06:00,756 Сигурен съм, че това е всичко много дълбоко и дълбоко... 59 00:06:00,967 --> 00:06:04,243 ...но знаеш, Получавам достатъчно дълбочина у дома. 60 00:06:06,887 --> 00:06:09,118 Ти трябва да бъдеш моето убежище далеч от всичко това. 61 00:06:13,369 --> 00:06:15,678 Не трябва да съм нищо. 62 00:06:34,492 --> 00:06:37,006 Добро утро, Дейв. 63 00:06:37,892 --> 00:06:41,203 Това не са ли същите дрехи имахте вчера? 64 00:06:41,413 --> 00:06:42,687 Всичко, което притежавам, си прилича. 65 00:06:42,933 --> 00:06:45,607 Усещам, че не си напълно бъди честен с мен, Дейв. 66 00:06:45,854 --> 00:06:49,130 Сменили ли сте някакви откакто си на 14? 67 00:06:49,334 --> 00:06:52,884 Хей, аз съм за теб слагам се, повярвай ми. 68 00:07:04,817 --> 00:07:06,409 сутрин. 69 00:07:07,137 --> 00:07:10,289 Трябва да опитате тези. Те са хидропонни. Отглеждани във вода. 70 00:07:10,498 --> 00:07:13,410 Познавам човека, който ги отглежда. Той е голям доставчик на кооперацията. 71 00:07:13,618 --> 00:07:16,770 - Значи моите праскови не стават? - Какво? 72 00:07:16,979 --> 00:07:19,413 Не, те са добре. 73 00:07:26,220 --> 00:07:29,418 Г-н Хики иска да сме там навреме за прочитане на завещанието. 74 00:07:29,621 --> 00:07:31,418 Всички трябва да отидем в една кола. 75 00:07:31,941 --> 00:07:34,501 Страхотно, трябва да пропусна още един учебен ден? 76 00:07:34,701 --> 00:07:38,092 Какво съм аз, някакъв беден викториански бездомник, кой трябва да остане скрит от очите? 77 00:07:38,302 --> 00:07:40,418 Добре, отивай на училище... 78 00:07:40,662 --> 00:07:45,293 ...стой навън цяла нощ, живеят по улиците. Вижте дали ми пука. 79 00:07:49,984 --> 00:07:51,258 Такава ли беше, докато растеше? 80 00:07:51,504 --> 00:07:56,704 Не, не наистина, но тя беше на път. 81 00:07:57,385 --> 00:07:59,216 сутрин. 82 00:07:59,906 --> 00:08:01,737 Изглеждаш елегантен в този костюм, Дейв. 83 00:08:01,986 --> 00:08:04,864 Това е толкова умно. ти говориш като компютъра във филма. 84 00:08:05,066 --> 00:08:06,739 Леле, забавен си. 85 00:08:06,947 --> 00:08:09,780 Имайте хидропонна малина отгледан от човек на име Гюнтер... 86 00:08:09,987 --> 00:08:12,946 ...който някога е спал със Стиви Никс. 87 00:08:15,068 --> 00:08:17,423 И така, Дейв, ще направиш ли разкажи ни за нея? 88 00:08:17,628 --> 00:08:19,426 - СЗО? - О, той има приятел. 89 00:08:19,629 --> 00:08:22,462 - Ти и Дженифър отново ли сте заедно? - не 90 00:08:22,989 --> 00:08:25,458 - Срещал ли си някой друг, Дейв? - Остави го на мира. 91 00:08:25,710 --> 00:08:28,019 - Някой извън вашата група? - Млъкни, задник. 92 00:08:30,550 --> 00:08:32,985 Благодаря ти, Клер. 93 00:08:37,191 --> 00:08:40,229 Защо все още си тук? Защо не се върнеш в Сиатъл? 94 00:08:40,432 --> 00:08:44,221 Защото щях да пропусна радостното чувство за принадлежност, което получавам тук. 95 00:08:56,074 --> 00:08:59,306 Нямам идея какъв услуга, която би искал. 96 00:08:59,515 --> 00:09:03,350 Е, в този мащаб, зависи кой е бил... 97 00:09:03,556 --> 00:09:09,189 ...и как виждаше себе си. Изявлението, което той направи с живота си. 98 00:09:09,517 --> 00:09:13,715 Той беше толкова динамичен. 99 00:09:15,118 --> 00:09:18,747 Той имаше собствен бизнес. Beauty Vision? 100 00:09:18,958 --> 00:09:22,429 - От рекламата? - Чандлър го е измислил. 101 00:09:22,639 --> 00:09:24,595 Голям мащаб. 102 00:09:24,799 --> 00:09:27,188 Ще организирам огледи за утре и вдругиден... 103 00:09:27,399 --> 00:09:30,756 ...погребението в Cedar Hill, услуга за 200. 104 00:09:30,960 --> 00:09:34,636 Сега трябва да изберем подходящ съд за почивка... 105 00:09:35,281 --> 00:09:39,274 ... такъв, който подобава на човек с неговата величина. 106 00:09:50,843 --> 00:09:54,996 Да попитам каква кола съпругът ти предпочита? 107 00:09:55,484 --> 00:09:57,440 Кара БМВ. 108 00:09:57,644 --> 00:09:59,920 Знаете ли кой модел? 109 00:10:00,125 --> 00:10:02,514 Най-големият, най-бързият. 110 00:10:02,725 --> 00:10:05,957 Препоръчвам Titan Series. 111 00:10:06,166 --> 00:10:08,999 Масивен махагон, завършен в тиган с акценти от бурдър... 112 00:10:09,246 --> 00:10:11,966 ...същото дърво, използвано в лукса автомобилни интериори. 113 00:10:12,167 --> 00:10:15,955 - Изглежда скъпо. - Девет хиляди. 114 00:10:16,487 --> 00:10:20,401 Това е нещо повече от ковчег. това е... 115 00:10:20,608 --> 00:10:23,247 ...поклон, наистина. 116 00:10:23,448 --> 00:10:25,485 окей 117 00:10:25,969 --> 00:10:30,566 - Свършихме ли? - Основна кредитна карта, за да започнем. 118 00:10:35,170 --> 00:10:36,125 здрасти 119 00:10:36,611 --> 00:10:40,604 „Аз, Натаниел Самуел Фишър, резидент от окръг Лос Анджелис, Калифорния... 120 00:10:40,811 --> 00:10:44,600 ...обявявам това за моята последна воля и отмени всички предишни завещания и кодицили. 121 00:10:45,172 --> 00:10:46,651 Първо, на жена ми, Рут... 122 00:10:46,852 --> 00:10:49,890 ...Оставям всички банкови сметки, акции и облигации, които са на мое име. 123 00:10:50,133 --> 00:10:53,170 Това е в допълнение към застраховката живот. 124 00:10:53,373 --> 00:10:56,127 Второ, завещавам компанията, Погребален дом Фишър и синове... 125 00:10:56,334 --> 00:10:59,849 ...и всички недвижими имоти и бизнес лихва, както следва: 126 00:11:00,494 --> 00:11:03,009 Петдесет процента за сина ми Дейвид Джеймс Фишър... 127 00:11:03,215 --> 00:11:07,174 ...и петдесет процента за сина ми Натаниел Самюел Фишър младши." 128 00:11:07,375 --> 00:11:09,173 какво? 129 00:11:09,736 --> 00:11:13,206 Какво, надрусан ли беше? Защо би го направил? 130 00:11:18,777 --> 00:11:20,291 Дейвид. 131 00:11:20,978 --> 00:11:25,096 - Леле, предполагам, че дори не оценявам. - Не, той ти създаде тръст. 132 00:11:25,338 --> 00:11:26,897 Дейвид. 133 00:11:27,099 --> 00:11:28,578 Хей, чакай, Дейвид. 134 00:11:28,779 --> 00:11:31,213 Дейвид, Дейвид, Дейвид, не го искам. 135 00:11:31,419 --> 00:11:35,777 Е, извинете ме, докато отивам да съзерцавам иронията на това. 136 00:11:37,220 --> 00:11:40,133 - Какъв е моят регрес тук? - Регрес? 137 00:11:40,341 --> 00:11:42,491 Цялото ви образование в колежа е предвидено. 138 00:11:42,741 --> 00:11:46,257 - Така че не получавам нищо. - Получаваш образование, Клеър. 139 00:11:46,462 --> 00:11:48,851 Привилегия, която не всеки получава. 140 00:11:49,062 --> 00:11:51,530 - Ами ако не искам да тръгвам? - Имате нужда от това тези дни... 141 00:11:51,783 --> 00:11:54,695 ...не само за да успея, но да оцелееш. 142 00:11:54,903 --> 00:12:00,297 Добре, спести ми тежката любов рационализация, само долната линия, моля. 143 00:12:00,504 --> 00:12:03,655 Ако решите да не отидете, парите ще стане достъпно за вас... 144 00:12:03,864 --> 00:12:05,901 ...когато си на 25. 145 00:12:06,265 --> 00:12:10,053 Така че това е като изнудване отвъд гроба. 146 00:12:12,026 --> 00:12:14,620 Какво, по дяволите, си мислеше татко? Това някаква болна шега ли е? 147 00:12:14,866 --> 00:12:17,301 Това е Фишър и синове. Вие сте синовете. 148 00:12:17,507 --> 00:12:19,498 Мама получава половин милион в животозастраховането... 149 00:12:19,707 --> 00:12:21,743 ...което е честно, но аз има ли прикачени низове? 150 00:12:21,947 --> 00:12:24,303 - Да не говорим кое е справедливо. - Вземи моята половина. 151 00:12:24,548 --> 00:12:26,618 Не, баща ти знаеше точно какво правеше. 152 00:12:26,828 --> 00:12:29,137 Той искаше всички щастливи, и ще бъдем щастливи. 153 00:12:29,349 --> 00:12:31,658 Предполагам, че това, което искам, е напълно без значение. 154 00:12:31,869 --> 00:12:35,499 Дейв, слушай, всичко това не е наред. Трябва да е твое или твое и на мама. 155 00:12:35,710 --> 00:12:38,349 Наистина не искам да го обсъждам сега. 156 00:12:38,550 --> 00:12:39,744 Може би ще се преместя във Флорида. 157 00:12:39,990 --> 00:12:42,346 Това е смешно, мамо, и не помага. 158 00:12:42,551 --> 00:12:44,906 Вие сте възрастни и Клеър ще замине догодина. 159 00:12:45,111 --> 00:12:47,864 Да, да се присъединя към морските пехотинци. Искам да се науча да убивам, убивам, убивам. 160 00:12:55,193 --> 00:12:59,744 - Това г-н Суонсън ли е? как изглежда той - Лесно. 161 00:12:59,953 --> 00:13:02,422 Разцепена глава, малко работа по скалпа. 162 00:13:02,634 --> 00:13:05,387 Удължаване на косата за покриване шевовете, може би. 163 00:13:06,154 --> 00:13:07,873 Вие сте на пътя ми. 164 00:13:10,555 --> 00:13:12,830 г-жа Ф. 165 00:13:13,036 --> 00:13:15,231 Ванеса се обади. Имаме нов в Bay Breeze. 166 00:13:15,436 --> 00:13:18,985 - Вдигни го. Ще взема Суонсън. - Не, все още трябва да довърша г-жа Хъфингтън. 167 00:13:19,236 --> 00:13:22,513 - Федерико, гледането й е в 3:00. - Да, добре, тя има голяма жълтеница. 168 00:13:22,717 --> 00:13:26,836 - Повдигнете розовите петна над нейния ковчег. - Дейвид, жената прилича на банан. 169 00:13:27,038 --> 00:13:29,074 Не я рисувам с аерограф, семейството ще полудее. 170 00:13:29,278 --> 00:13:33,636 Искаш да я оставиш така, след това махнете името ми от сертификата. 171 00:13:36,039 --> 00:13:41,068 Нейт, трябва да вземеш труп в старческия дом Bay Breeze. 172 00:13:41,920 --> 00:13:43,876 - Не знам как. - Сложи го на количка... 173 00:13:44,080 --> 00:13:45,514 ...сложи количката в колата... 174 00:13:45,721 --> 00:13:47,757 ...вземете асансьора, сложи го във фризера. 175 00:13:47,961 --> 00:13:49,917 Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? 176 00:13:50,161 --> 00:13:53,791 Вече притежавате половината бизнес. Започнете да дърпате тежестта си. 177 00:13:54,322 --> 00:13:58,441 Светкавични новини, други хора съществуват! 178 00:14:05,164 --> 00:14:07,758 Хей, дай ми 20 минути. аз ще отида с теб 179 00:14:08,324 --> 00:14:10,043 благодаря 180 00:14:14,645 --> 00:14:18,605 И татко казвал ли е нещо на теб? това може да обясни защо би направил това? 181 00:14:18,806 --> 00:14:23,881 Например, „Между другото, Федерико, Загубих си шибания ума." 182 00:14:24,087 --> 00:14:28,366 Това е добър бизнес. Стабилно. 183 00:14:30,008 --> 00:14:32,283 Той все още ми беше ядосан за това, че не влизам в него... 184 00:14:32,488 --> 00:14:35,242 ...но какво си мисли, може ли да ме принуди? 185 00:14:36,089 --> 00:14:39,206 Може би беше ядосан на Дейв. 186 00:15:03,213 --> 00:15:04,771 хей 187 00:15:09,214 --> 00:15:11,967 Искаш ли да отидем на нещо тази вечер? 188 00:15:12,295 --> 00:15:14,286 Не съм в настроение за нещо, Габриел. 189 00:15:14,535 --> 00:15:16,127 хайде не минавай през това сам. 190 00:15:16,335 --> 00:15:18,486 Голям шанс, все едно имам знак на главата ми... 191 00:15:18,696 --> 00:15:21,369 ...който казва: "Изрод с мъртвия баща." 192 00:15:21,736 --> 00:15:24,330 И като всички тези хора, които са толкова трагични, дори го познаваха. 193 00:15:24,537 --> 00:15:26,016 Веднъж срещнах баща ти. 194 00:15:26,257 --> 00:15:29,090 Не забравяйте, че той е погребан моята баба Алис. 195 00:15:29,297 --> 00:15:31,858 защо ми говориш 196 00:15:32,058 --> 00:15:34,777 - Какво, мислиш, че съм глупак? - да 197 00:15:36,418 --> 00:15:38,808 Знаеш, че вече си различен. 198 00:15:39,019 --> 00:15:40,338 Виждам през стени. 199 00:15:46,140 --> 00:15:49,656 Вашите скули не трябва ли да се разхождат? 200 00:15:52,621 --> 00:15:55,215 искам да те видя 201 00:16:08,664 --> 00:16:10,859 Г-жо Фишър? 202 00:16:11,064 --> 00:16:14,500 Аз съм Матю Джиларди. Имаш ли момент? 203 00:16:17,745 --> 00:16:21,580 - Дейвид да ме е споменал случайно? - Не мисля, че го направи. 204 00:16:21,786 --> 00:16:23,856 Е, мислех да пусна подробностите... 205 00:16:24,066 --> 00:16:26,660 ...на нашата оферта за изкупуване за да можете да го разгледате. 206 00:16:26,866 --> 00:16:29,017 Условията са доста щедри. 207 00:16:29,987 --> 00:16:32,421 Особено опциите за акции. 208 00:16:34,108 --> 00:16:37,384 Кой си ти, че да ни изкупуваш? 209 00:16:37,588 --> 00:16:39,864 Никога не съм те виждал преди в живота си. 210 00:16:40,069 --> 00:16:42,025 Аз представлявам Крьонер Международен сервиз. 211 00:16:43,149 --> 00:16:45,105 верига? 212 00:16:45,309 --> 00:16:48,985 Kroehner е семейство с качество лечебни заведения за смърт, г-жо Фишър. 213 00:16:49,190 --> 00:16:51,181 Имаме 157 единици в Южна Калифорния... 214 00:16:51,430 --> 00:16:53,945 ...и ви каним да станете 158. 215 00:16:54,151 --> 00:16:56,711 Трябва да обсъдите ситуацията със сина ви Давид. 216 00:16:57,311 --> 00:17:01,590 - Имам двама сина. - Наистина ли? Бях наясно само с едно. 217 00:17:01,832 --> 00:17:04,791 Знам колко синове Имам, г-н Жиларди. 218 00:17:07,793 --> 00:17:09,943 Да, госпожо. 219 00:17:10,353 --> 00:17:13,312 Просто погледнете числата. Ще изляза сам. 220 00:17:18,515 --> 00:17:20,187 сутрин. 221 00:17:22,875 --> 00:17:25,470 Как сте хора днес? 222 00:17:26,116 --> 00:17:28,072 Не очаквайте да бъдете популярни. 223 00:17:28,276 --> 00:17:32,270 - Хей, скъпа. Нейт, погледни се. - Погледни се. 224 00:17:32,477 --> 00:17:34,752 Четири месеца и половина, този вече иска да излезе. 225 00:17:34,957 --> 00:17:38,155 - Г-н Суарес готови ли сте? - Да, но, скъпа, имаме проблем. 226 00:17:38,358 --> 00:17:40,235 Сестра ми не може да вдигне Хулио от училище. 227 00:17:40,438 --> 00:17:42,953 Тя получи друго обратно обаждане от онази реклама за котешка храна. 228 00:17:43,159 --> 00:17:45,593 - Ами кариерата ми, а? - Хайде де. 229 00:17:45,799 --> 00:17:48,267 Не мога да го направя, не и днес. Главата на Дейвид щеше да избухне. 230 00:17:48,479 --> 00:17:51,995 Нейт, трябва да напомниш на брат си колко клиенти съм препоръчал... 231 00:17:52,240 --> 00:17:55,392 ...на вас момчета от тук и му кажи да отпусне малко Рико. 232 00:17:55,601 --> 00:17:58,161 Не, не, не. 233 00:17:59,041 --> 00:18:01,317 Няма да го направиш. 234 00:18:05,122 --> 00:18:07,192 Рико, върви. 235 00:18:07,403 --> 00:18:09,678 Аз съм новият шеф, нали? 236 00:18:09,883 --> 00:18:13,000 Добре, но ще кажа на Дейв ти каза, че мога. 237 00:18:13,563 --> 00:18:15,953 - Да? - да 238 00:18:16,604 --> 00:18:20,723 Мога да направя това. Просто имам нужда от помощ качвайки го на количката. 239 00:18:30,486 --> 00:18:34,196 Можете да го докоснете, ако носите един от тези. Повярвайте ми, той няма да има нищо против. 240 00:18:36,407 --> 00:18:40,083 Добре, дръпни леглото назад. Подравнете го с количката. 241 00:18:40,288 --> 00:18:42,199 Добре. 242 00:18:44,969 --> 00:18:46,368 - Добре. - Толкова добре? 243 00:18:46,569 --> 00:18:50,608 Да, свали това за секунда. окей 244 00:18:50,809 --> 00:18:56,282 Добре, хвани го за раменете. На три. готова 245 00:18:56,490 --> 00:19:00,370 Едно, две, три. 246 00:19:06,252 --> 00:19:07,526 Ангелска похот. 247 00:19:07,732 --> 00:19:10,486 - Това често ли се случва? - Прилична сума. 248 00:19:10,693 --> 00:19:14,652 Можеш да си мъртъв, но ти никога не си наистина мъртъв. 249 00:19:27,775 --> 00:19:29,687 - здравей - Значи си мислех. 250 00:19:29,896 --> 00:19:32,649 Пропуснахме твърде много стъпки. Трябва да имаме първа среща. 251 00:19:32,896 --> 00:19:33,931 окей 252 00:19:34,136 --> 00:19:36,446 Аз съм в Pinot Hollywood, Знаеш ли къде е това? 253 00:19:36,657 --> 00:19:39,376 - Имате предвид точно сега? - да, 254 00:19:39,577 --> 00:19:42,217 Бих искал, но имам труп в колата с мен. 255 00:19:42,418 --> 00:19:45,808 Със сигурност разбирам защо ти не би искал да се измъкне от това. 256 00:19:46,698 --> 00:19:50,897 Хайде, само чаша вино, 15 минути. Мъртвият няма да има нищо против. 257 00:19:54,140 --> 00:19:57,371 - Направи ми услуга, пази го от слънцето. - Да, разбира се. 258 00:19:57,580 --> 00:19:59,935 Бях забравил. Те издават тези звуци. 259 00:20:00,181 --> 00:20:03,139 Въздухът излиза. това е като: 260 00:20:03,901 --> 00:20:05,459 не 261 00:20:05,661 --> 00:20:09,291 Татко знаеше, че мразя цялата тази прецакана работа. 262 00:20:09,502 --> 00:20:10,776 Той трябва да уважава това. 263 00:20:11,502 --> 00:20:13,175 Е, горкият Дейв, и аз бих се вбесил. 264 00:20:13,423 --> 00:20:17,462 Въпреки че изглежда, че го приема до това допълнително, старозаветно ниво. 265 00:20:17,663 --> 00:20:20,736 Това означава ли, че не сте ще се върна в Сиатъл в неделя? 266 00:20:20,944 --> 00:20:22,343 мамка му 267 00:20:22,544 --> 00:20:26,663 Добре, не мисли за това. Разкажи ми за себе си. 268 00:20:27,105 --> 00:20:30,734 Сякаш това е първата ни среща и никога правих секс преди да разбереш името ми. 269 00:20:31,145 --> 00:20:33,740 Имаш предвид обобщението големи събития в живота... 270 00:20:33,946 --> 00:20:36,141 ...разказано в хумористичен и самоироничен начин... 271 00:20:36,346 --> 00:20:38,781 ...което почти винаги кара ли ме да слагам? 272 00:20:38,987 --> 00:20:42,457 - не - Защо не? 273 00:20:42,907 --> 00:20:45,866 - Аз не съм този тип с теб. - Кой си ти? 274 00:20:47,788 --> 00:20:49,665 Не знам, някой нов. 275 00:20:52,229 --> 00:20:54,868 Това е заради баща ти. 276 00:20:55,069 --> 00:20:57,265 ти си с мен при най-уязвимите си. 277 00:20:57,470 --> 00:21:01,509 Чувствахте се удобно. Чувствахте се наистина приет. 278 00:21:04,511 --> 00:21:06,388 Винаги анализираш момчета на първата среща? 279 00:21:06,631 --> 00:21:09,510 - Само ако са интересни. - О, значи мислиш, че съм интересен. 280 00:21:09,712 --> 00:21:12,465 да Не срещам толкова много мъже с мъртви... 281 00:21:12,672 --> 00:21:15,665 ...с твърдост в колата им. 282 00:21:28,155 --> 00:21:31,147 Когато кредитната карта на г-жа Суонсън не мина, направих проверка... 283 00:21:31,355 --> 00:21:33,391 ...и бяха задлъжнели до ушите им. 284 00:21:33,595 --> 00:21:36,668 Имаме ковчег Титан за $3200 се доставят утре. 285 00:21:36,876 --> 00:21:40,232 Защо не ми каза има ли предложение да ни изкупи? 286 00:21:40,437 --> 00:21:43,429 Знаех какво мислите ти и татко на Kroehner Service International. 287 00:21:43,637 --> 00:21:46,356 Не знаеш какво мисля. 288 00:21:46,718 --> 00:21:49,471 Не че има значение за теб. 289 00:21:50,438 --> 00:21:52,907 А Нейт не ти е враг. Той ще направи каквото искаш. 290 00:21:53,159 --> 00:21:57,869 защо го казваш Той похарчи цял живот да прави каквото си иска. 291 00:22:01,440 --> 00:22:05,319 - Татко сигурно наистина ме е мразил. - Тихо. 292 00:22:06,121 --> 00:22:12,595 Това е Фишър и синове. Това трябва да продължи, и никога няма да имаш деца. 293 00:22:18,923 --> 00:22:21,312 Е, крайно време беше. Какво ти отне толкова време? 294 00:22:21,523 --> 00:22:25,039 - Спрях да ям. - Иска ми се да се беше обадил. 295 00:22:25,244 --> 00:22:28,634 Мисля, че г-н Суарес се е изгаврил. това нормално ли е 296 00:22:28,884 --> 00:22:31,479 Спря да яде? имате ли някакво уважение към човешкия живот? 297 00:22:31,685 --> 00:22:34,995 Имам огромно уважение към човешкия живот. Не знаех, че могат да се свалят! 298 00:22:35,205 --> 00:22:37,879 - Е, могат. Направете бележка. - Не ми харесват тези караници. 299 00:22:38,126 --> 00:22:41,562 Да, добре, не те харесвам спи с фризьори. 300 00:22:54,808 --> 00:22:59,325 Виж, не си изкарвай това на мама. Какво искаш да ми кажеш? 301 00:23:00,009 --> 00:23:02,683 Е, има тяло, което изразходва над два часа в микробус... 302 00:23:02,890 --> 00:23:06,769 ...неохладен, разлага се със скорост много по-бързо, отколкото бихте могли да си представите. 303 00:23:06,970 --> 00:23:09,565 Благодаря, че направи живота ми просто толкова по-трудно. 304 00:23:09,771 --> 00:23:12,410 Благодаря за подкопаването моят авторитет пред нашите служители... 305 00:23:12,931 --> 00:23:16,163 ... и благодаря, че го изяснихте че моят избор да се посветя на себе си... 306 00:23:16,372 --> 00:23:19,284 ...на този бизнес и на това семейство беше наистина глупав. 307 00:23:19,492 --> 00:23:22,803 Явно щях да бъда възнаграден точно така, че пропилях живота си. 308 00:23:23,053 --> 00:23:26,967 О, животът ми е загуба? Майната ти! Поне на мен ми е приятно. 309 00:23:27,174 --> 00:23:28,493 Да, добре, късметлия си. 310 00:23:30,734 --> 00:23:34,887 - Дейв, позволи ми поне да помогна. - Достатъчно помогна! 311 00:23:48,417 --> 00:23:51,375 Просто не е честно животът ми се решава от други хора. 312 00:23:51,617 --> 00:23:55,088 Хей, колежът се плаща. 313 00:23:55,298 --> 00:23:57,732 Имат страхотни партита. Без студентски заеми за изплащане. 314 00:23:57,938 --> 00:24:01,090 Не съм точно купонджия. 315 00:24:01,299 --> 00:24:02,857 Между другото това нещо, което ми даде... 316 00:24:03,059 --> 00:24:05,415 ...нощта, когато баща ми почина, наистина ме прецака. 317 00:24:05,620 --> 00:24:07,975 Съжалявам за това 318 00:24:08,180 --> 00:24:10,296 Трябва да си. 319 00:24:12,541 --> 00:24:17,935 Просто, защо колежът е единственият вариант? Дори не знам какво искам да правя. 320 00:24:18,382 --> 00:24:21,692 Просто чувствам, че има нещо вътре в мен. 321 00:24:21,902 --> 00:24:25,418 Просто бих искал да разбера какво е преди да бъда напълно препрограмиран. 322 00:24:25,623 --> 00:24:28,296 Хей, никой не може да те препрограмира. 323 00:24:28,543 --> 00:24:31,377 Ти си най-оригиналното момиче в училището. 324 00:24:31,584 --> 00:24:34,098 Хайде, виж тази кола че караш. 325 00:24:35,344 --> 00:24:38,223 Това лице, което караш. 326 00:24:39,145 --> 00:24:42,821 - Благодаря много. Лъжец. - Говоря сериозно. 327 00:24:43,066 --> 00:24:46,615 Знаете колко смелост е необходимо да бъда някой като теб? 328 00:24:59,948 --> 00:25:01,985 Можете да го докоснете ако носите едно от тези. 329 00:25:02,189 --> 00:25:05,704 Повярвайте ми, той няма да има нищо против. На него няма да му пука. 330 00:25:10,950 --> 00:25:12,508 Кой имаш там, Дейвид? 331 00:25:13,391 --> 00:25:18,146 кой е това Той ли е? Това ли е г-н Блумбърг? 332 00:25:18,631 --> 00:25:21,271 Сложи го точно до него. 333 00:25:21,472 --> 00:25:22,985 Боже мой 334 00:25:24,752 --> 00:25:26,744 Да, добре си, Дейвид. 335 00:25:40,835 --> 00:25:43,349 Мама иска да ни види. 336 00:25:54,677 --> 00:25:57,351 Отивам на поход с някого. 337 00:25:57,558 --> 00:25:59,310 окей 338 00:25:59,518 --> 00:26:02,271 - Добре? - Не те моля за разрешение, Дейвид. 339 00:26:02,478 --> 00:26:05,551 Аз съм ти майка, как смееш! 340 00:26:07,879 --> 00:26:12,317 И двамата имате личен живот, и аз го знам. 341 00:26:14,680 --> 00:26:16,558 - Защо да не трябва? - Трябва. 342 00:26:18,521 --> 00:26:19,476 върви 343 00:26:19,681 --> 00:26:23,277 Извинете, трябва да се срещнем с нея с г-жа Суонсън. 344 00:26:23,602 --> 00:26:26,594 Това е Фишър и синове. 345 00:26:28,443 --> 00:26:29,922 Е, това е гадно. 346 00:26:30,123 --> 00:26:32,921 Трябва да се боря за дупка в земята на гробището Rosemont... 347 00:26:33,123 --> 00:26:34,955 ...или Суарезите няма да бъдат погребани заедно. 348 00:26:35,204 --> 00:26:40,232 Те ще бъдат на противоположни страни на проклетата магистрала. 349 00:26:43,365 --> 00:26:45,037 Дейв... 350 00:26:45,685 --> 00:26:47,164 ...слушай. 351 00:26:50,566 --> 00:26:51,919 Мога ли да помогна с нещо? 352 00:26:54,247 --> 00:26:58,877 Можете ли да кажете на Адел Суонсън, че знаем тя е разорена и не може да си позволи погребението? 353 00:26:59,087 --> 00:27:02,080 - Можете ли да направите това? - Предполагам. 354 00:27:03,488 --> 00:27:04,762 да 355 00:27:05,808 --> 00:27:09,245 Суонсън са измамници. Те управляваха франчайз пирамидална схема. 356 00:27:09,449 --> 00:27:11,804 нямат пари, и те също няма да ни измамят. 357 00:27:12,009 --> 00:27:16,447 Направих някои бележки за всеки случай не сте запознати с кредитните отчети. 358 00:27:16,650 --> 00:27:19,723 Знаеш ли, аз работя с доставчици, големи, национални. 359 00:27:19,931 --> 00:27:22,525 аз не съм идиот Мога да направя това. 360 00:27:26,972 --> 00:27:28,963 благодаря 361 00:27:34,773 --> 00:27:36,604 мамка му 362 00:27:48,935 --> 00:27:50,085 какво? 363 00:27:50,296 --> 00:27:53,447 Трябва ли да си някъде тази вечер? 364 00:27:55,376 --> 00:27:57,686 Не съвсем. 365 00:28:06,378 --> 00:28:10,691 Другият препоръчан от г-н Фишър ковчегът от $9000. Не съм го поискал. 366 00:28:10,899 --> 00:28:13,538 Мисля, че кремацията е много по-достойна. 367 00:28:13,739 --> 00:28:16,937 И е в обсега, предвид финансовото състояние. 368 00:28:17,180 --> 00:28:19,455 Чандлър създаде Beauty Vision. 369 00:28:19,660 --> 00:28:23,256 Имаме франчайзи в 13 щата и нацията на Уругвай. 370 00:28:23,741 --> 00:28:25,618 Колко знаеше за мъжа ти? 371 00:28:26,301 --> 00:28:28,770 Защото е тичал лоши дългове за известно време. 372 00:28:28,982 --> 00:28:30,859 Винаги се движехме. Мислех, че е... 373 00:28:31,062 --> 00:28:32,973 ...защото той правеше толкова много пари. 374 00:28:33,182 --> 00:28:36,971 Всяко място беше по-хубаво от предишното. 375 00:28:38,743 --> 00:28:41,178 Бивши съдружници го съдят. 376 00:28:41,384 --> 00:28:44,023 Той имаше няколко кредитни карти, изчерпани до максимум... 377 00:28:44,224 --> 00:28:47,535 ...сблъсъци с IRS, от 1996 г.... 378 00:28:47,745 --> 00:28:52,057 ...и Йейлският университет би го харесал да спре да казва на хората, че е ходил там. 379 00:28:52,265 --> 00:28:54,985 Това не може да се случва. 380 00:28:55,186 --> 00:28:59,385 Имам бебе. Не мога да се върна към сервитьорката. 381 00:28:59,587 --> 00:29:02,784 И сега ми казваш че не можем да си позволим дори ковчег? 382 00:29:02,987 --> 00:29:06,060 Какво ще си помислят хората? 383 00:29:07,068 --> 00:29:10,947 Г-жо Суонсън, седя тук и си мисля, — Защо не го наемеш? 384 00:29:11,148 --> 00:29:13,947 - Колко би било това? - Колко имаш? 385 00:29:15,349 --> 00:29:17,340 аз не знам Моята карта за банкомат не работи. 386 00:29:17,550 --> 00:29:19,108 Ще измислим нещо. 387 00:29:20,630 --> 00:29:25,659 И след това ще ви дадем прахта му в урна. 388 00:29:41,433 --> 00:29:45,313 - Ти наистина го обичаше, нали? - да 389 00:29:46,234 --> 00:29:48,794 Добре, всичко е наред. 390 00:29:49,675 --> 00:29:52,269 Всичко е наред. Пусни го. 391 00:30:02,157 --> 00:30:05,035 Мисля, че е добре ти каза на момчетата си за мен. 392 00:30:05,237 --> 00:30:08,514 майтапиш ли се Беше лудост. 393 00:30:08,718 --> 00:30:11,755 Със сигурност не съм избрал да го направя. Просто се случи. 394 00:30:11,958 --> 00:30:13,516 Беше смело. 395 00:30:13,718 --> 00:30:16,313 Беше вина. 396 00:30:18,799 --> 00:30:21,519 Обичах съпруга си. 397 00:30:23,000 --> 00:30:25,275 Знам, че го направихте. 398 00:30:27,521 --> 00:30:32,675 Хирам, когато си помисля за нас сега... 399 00:30:32,882 --> 00:30:38,639 ...имам чувството, че гледам всичко на някакъв секс канал по кабелната телевизия. 400 00:30:39,083 --> 00:30:43,042 - Така ли е? - да 401 00:30:43,963 --> 00:30:47,718 И то съпругът ми може и да го гледа. 402 00:30:48,524 --> 00:30:51,118 Искам някои промени, Ще ти го кажа. 403 00:30:51,364 --> 00:30:54,755 Не отговарям на мъртви обаждания вече цяла нощ. 404 00:30:54,965 --> 00:30:57,684 Нека наемат някой... 405 00:30:57,886 --> 00:31:00,446 ...или продайте бизнеса или каквото и да е. 406 00:31:02,846 --> 00:31:05,441 Искам да те заведа някъде, далеч от всичко това. 407 00:31:05,647 --> 00:31:07,558 - не - Възрастни са. 408 00:31:07,807 --> 00:31:11,164 Те могат да се грижат за себе си. 409 00:31:11,968 --> 00:31:15,040 Имам два самолетни билета до Коста Рика седмица от понеделник. 410 00:31:15,288 --> 00:31:17,883 Отделни стаи. 411 00:31:19,849 --> 00:31:22,124 Бях на 19, когато се ожених. 412 00:31:23,010 --> 00:31:25,365 Никога не съм бил сам. 413 00:31:25,570 --> 00:31:27,561 Дори не знам как. 414 00:31:32,011 --> 00:31:34,844 съжалявам 415 00:31:35,291 --> 00:31:41,049 Ти си много мил човек, и ти беше добър с мен. 416 00:31:43,333 --> 00:31:45,767 съжалявам 417 00:31:49,134 --> 00:31:51,443 довиждане 418 00:32:12,097 --> 00:32:14,453 Добър избор на музика. 419 00:32:14,738 --> 00:32:20,052 От колата му е. Това е последният диск, който е чувал. 420 00:32:23,219 --> 00:32:27,657 Адел Суонсън, вашият съпруг ми дължи $45 000. 421 00:32:27,860 --> 00:32:29,213 Той криеше всичко от нея. 422 00:32:29,460 --> 00:32:31,736 Тя е скъсала с бебе. Ще я оставиш на мира. 423 00:32:31,981 --> 00:32:33,937 - Кой си ти, по дяволите?! - Аз притежавам това място. 424 00:32:34,141 --> 00:32:38,135 - Махай се, преди да съм извикал ченгетата. - Вие сте гадни хора. 425 00:32:40,302 --> 00:32:43,658 - Какво беше това? - Някакъв изрод, на когото Суонсън дължеше пари. 426 00:32:48,503 --> 00:32:52,019 Нейт, забелязвам г-н Суонсън е в ковчега на Титан. 427 00:32:52,224 --> 00:32:55,022 Да, но тя го връща. Сключих сделката за кремация. 428 00:32:55,224 --> 00:32:58,058 Не могат да го върнат. По закон трябва да се изгори с него. 429 00:32:58,265 --> 00:33:00,904 Вие току-що ни струвате $9000, шибан идиот. 430 00:33:01,105 --> 00:33:02,697 какво? 431 00:33:03,986 --> 00:33:05,578 Как можех да знам това? 432 00:33:11,187 --> 00:33:15,499 - Много съжалявам за баща ти. - Дженифър. 433 00:33:19,308 --> 00:33:22,619 Бях в Бока Ратон. Майка ми трябваше да й сменят бедрото. 434 00:33:22,869 --> 00:33:26,657 - О, скъпи, как е тя? - По-добре е, благодаря. 435 00:33:26,869 --> 00:33:30,624 Така че не разбрах за г-н Фишър до вчера. 436 00:33:30,830 --> 00:33:33,902 Просто съм разбита от това. ще ми липсва 437 00:33:34,110 --> 00:33:36,989 Е, той те обожаваше. 438 00:33:39,111 --> 00:33:45,426 О, Дейвид, няма да отговарям телефоните вече. 439 00:33:47,633 --> 00:33:49,544 окей 440 00:34:00,115 --> 00:34:03,994 Сега всяка част от тялото ви има ново значение за мен. 441 00:34:05,475 --> 00:34:09,105 - Трябва да тръгваме. - Като носа ти. 442 00:34:09,316 --> 00:34:13,105 - Хайде де. - И вашите малки ръце. 443 00:34:13,317 --> 00:34:15,228 Ръце получавам. 444 00:34:15,437 --> 00:34:20,228 - И пръстите на краката ти. - Щекотливо е. 445 00:34:20,438 --> 00:34:24,431 Ето, опитайте тези. Можеш да играеш с моя. 446 00:34:24,639 --> 00:34:28,268 - Прав си. Сега не усещам нищо. - Виж, перфектно е. 447 00:34:31,520 --> 00:34:33,829 Бихте ли...? 448 00:34:37,361 --> 00:34:39,431 - Не, срам ме е. - Какво? 449 00:34:44,522 --> 00:34:47,116 Бихте ли го разтрили? 450 00:34:48,802 --> 00:34:50,521 окей 451 00:34:52,443 --> 00:34:55,401 Правиш палеца на крака ми твърд. 452 00:34:59,684 --> 00:35:02,722 - Искаш ли да го целунеш? - Палецът на крака ти? не 453 00:35:02,965 --> 00:35:06,002 Хайде, ще направя нещо за теб. Всичко. 454 00:35:11,006 --> 00:35:14,282 Да не забравяш нещо? 455 00:35:16,247 --> 00:35:17,396 моля 456 00:35:30,929 --> 00:35:33,398 Ти мръсен, мъртъв майна. 457 00:35:39,931 --> 00:35:43,810 Хей, Нейт. Кийт. Срещнах те на огледа при баща ти. 458 00:35:44,011 --> 00:35:46,446 О, да, партньорът на Дейвид по ракетбол. 459 00:35:47,172 --> 00:35:49,732 Дейвид вътре ли е? 460 00:35:49,932 --> 00:35:52,652 Не, той излезе за вечеря с бившата си годеница. 461 00:35:52,853 --> 00:35:56,641 Тя пропусна погребението на татко, и бяха доста близо, така че... 462 00:35:56,853 --> 00:36:00,324 - Това е готино, разбирам напълно. - Имам номера му, ако искаш да се обадиш. 463 00:36:00,534 --> 00:36:03,526 Вече пробвах. Той не отговори. 464 00:36:03,734 --> 00:36:06,374 Хей, Дейвид добър ли е... 465 00:36:06,575 --> 00:36:08,930 ...на ракетбол? Играехме в гимназията... 466 00:36:09,135 --> 00:36:11,206 ...и той беше жалък, блъскам се в стени... 467 00:36:11,416 --> 00:36:14,772 Да, мисля, че ще бъдете доста изненадани колко добър е станал. 468 00:36:16,136 --> 00:36:19,129 - Е, ще му кажа, че си идвал. - благодаря 469 00:36:30,259 --> 00:36:32,853 Мили Боже. 470 00:36:41,300 --> 00:36:44,850 Трябва да взема часовника му. Трябва да го продам за парите. 471 00:36:46,821 --> 00:36:51,896 - Животът ми свърши. - Това е тежко време, най-тежко. 472 00:36:52,102 --> 00:36:57,939 Всичко беше лъжа! Той ни остави без нищо, защото никога не е имало нищо. 473 00:37:01,424 --> 00:37:03,494 копеле. 474 00:37:23,227 --> 00:37:26,459 Почти умрях, когато видях нашите годежни снимки все още на мантията ви. 475 00:37:26,708 --> 00:37:32,305 защо Семейството ми те обичаше, особено баща ми. 476 00:37:32,509 --> 00:37:34,704 Той те обичаше. 477 00:37:34,909 --> 00:37:37,469 Да, имаше забавен начин да го покаже. 478 00:37:41,310 --> 00:37:43,778 аз съм пиян 479 00:37:43,990 --> 00:37:46,346 Тогава мога да попитам. 480 00:37:47,511 --> 00:37:49,866 щастлив ли си 481 00:37:50,751 --> 00:37:53,186 Все още съм аз. 482 00:37:56,272 --> 00:37:57,592 Баща ти знаеше. 483 00:37:59,113 --> 00:38:00,831 Веднъж пихме кафе и той ми каза... 484 00:38:01,033 --> 00:38:03,912 ... той разбра защо ние не можеха да бъдат заедно. 485 00:38:04,674 --> 00:38:07,427 Каза, че си прекарал толкова много време опитвайки се да направи хората щастливи... 486 00:38:07,634 --> 00:38:10,274 ... никога не си мислил за себе си. 487 00:38:10,475 --> 00:38:12,943 Той се тревожеше за това. 488 00:38:15,955 --> 00:38:20,632 Значи имаш ли някой сега? 489 00:38:24,317 --> 00:38:26,387 Можете ли да ми разкажете за него? 490 00:38:26,597 --> 00:38:30,432 Грешите за баща ми. Ти изобщо не го познаваше, никой не го познаваше. 491 00:38:36,879 --> 00:38:40,997 Да вземем стая в Haverford Inn и да ни прецакат мозъците. Какво ще кажете за това? 492 00:38:41,199 --> 00:38:43,430 Исусе, Дейвид. 493 00:38:53,201 --> 00:38:56,638 здрасти Получих съобщението ти. Съжалявам, че не ти се обадих. 494 00:38:56,842 --> 00:38:59,640 Трябваше да отида в Окръжна болница. 495 00:38:59,842 --> 00:39:03,313 Тялото все още е в Лонг Бийч. Аутопсията дори още не е приключила. 496 00:39:03,523 --> 00:39:05,878 Не е за вярване. 497 00:39:06,083 --> 00:39:08,552 Как мина срещата? 498 00:39:08,924 --> 00:39:10,880 Всички питаха за теб. 499 00:39:11,084 --> 00:39:13,474 - Искат да се срещнат с теб. - Искам да ги срещна. 500 00:39:17,245 --> 00:39:20,955 Малко съм пиян. Може да имате да ме съблечеш. 501 00:39:21,166 --> 00:39:22,724 окей 502 00:39:23,206 --> 00:39:26,244 Веднага след като спреш да ме лъжеш. 503 00:40:30,657 --> 00:40:34,094 - Бренда? - Да, Нейт. 504 00:40:34,298 --> 00:40:39,611 - Защо името ми е татуирано на дупето ти? - Не е твоето име. 505 00:40:40,379 --> 00:40:43,052 Да така е. 506 00:40:43,259 --> 00:40:46,809 Ти не си единствената човек с това име. 507 00:40:55,341 --> 00:40:58,890 Нейт, това е съвпадение. Не си ти или някой друг, когото познаваш. 508 00:41:02,022 --> 00:41:04,616 хайде Какво, мислите Толкова съм влюбен в теб... 509 00:41:04,822 --> 00:41:06,779 ...имах твоето име изгори в плътта ми? 510 00:41:07,183 --> 00:41:09,743 Тогава как така никога не съм го виждал преди? 511 00:41:09,943 --> 00:41:12,777 Два пъти сме правили секс. 512 00:41:12,984 --> 00:41:15,896 Веднъж с нашите дрехи и веднъж в тъмното... 513 00:41:16,144 --> 00:41:17,657 ...след три мартинита на парче. 514 00:41:17,865 --> 00:41:22,302 Явно си харесала достатъчно някой мъж името му да бъде изгорено в плътта ти. 515 00:41:25,466 --> 00:41:28,060 Бих го направил много повече от това за него. 516 00:42:11,633 --> 00:42:14,228 Крайно време беше, шибан идиот. 517 00:42:14,434 --> 00:42:17,710 - Какво правиш там? - Помогни ми, шибан идиот. 518 00:42:18,554 --> 00:42:21,023 - Защо не можеш просто да излезеш? - Мисля, че и двамата знаем... 519 00:42:21,235 --> 00:42:23,669 ... отговорът на това, шибан идиот. 520 00:42:34,997 --> 00:42:38,512 Наистина трябва да го направите нещо по въпроса. 521 00:42:38,717 --> 00:42:41,312 Наистина е дълбоко. 522 00:42:41,638 --> 00:42:44,311 Може и да кърви. 523 00:42:46,159 --> 00:42:51,756 - Може ли малко по-драматичен? - О, можех да бъда много по-драматичен. 524 00:42:51,960 --> 00:42:54,554 какво правиш днес 525 00:42:55,480 --> 00:43:01,477 Дейв и аз трябва да отидем да получим регистрацията от разбитата катафалка. 526 00:43:01,801 --> 00:43:04,190 Застраховката няма да замени без нея. 527 00:43:04,402 --> 00:43:06,393 колко време? 528 00:43:06,922 --> 00:43:11,439 - 2:30, мисля. - Вземете мобилния си телефон. 529 00:43:11,643 --> 00:43:14,999 - Добре. - Обещай ми, че ще го направиш. 530 00:43:16,323 --> 00:43:18,315 Добре. 531 00:43:27,725 --> 00:43:29,876 О, тази сутрин не ми се въглехидрати. 532 00:43:30,446 --> 00:43:32,482 Имаме ли още Стиви Никс малини? 533 00:43:32,686 --> 00:43:34,324 Клеър. 534 00:43:35,606 --> 00:43:40,965 - Имате ли хранително разстройство? - Какво? Не, мамо. Иска ми се, но... 535 00:43:52,969 --> 00:43:57,839 - Помагат ли ви? - Да, баща ми е тук. Суарес. 536 00:43:58,050 --> 00:43:59,642 разбира се 537 00:44:00,250 --> 00:44:02,606 Това е серията Титан. Доста е красиво. 538 00:44:03,131 --> 00:44:06,919 - Дай ми номер. - Девет хиляди. 539 00:44:07,452 --> 00:44:09,249 Вие, момчета, трябва да се стегнете. 540 00:44:09,452 --> 00:44:11,841 Брат ти каза че това е на специално, 4500. 541 00:44:12,052 --> 00:44:15,125 И тогава той падна до 4000, така че защо не започнем от там? 542 00:44:18,853 --> 00:44:22,688 Не е законно да препродаваш ковчег. Има течности, които се просмукват. 543 00:44:22,894 --> 00:44:26,854 - Добре? И г-н Суонсън, той се просмука. - Какво казахте на г-н Суарес? 544 00:44:27,095 --> 00:44:29,290 Иска качествен ковчег. Случайно имаме такъв. 545 00:44:29,495 --> 00:44:32,215 Изобщо не съм съгласен с това. Това е против моите убеждения. 546 00:44:32,416 --> 00:44:34,293 - Благодаря ти, Федерико. - И е нехигиенично. 547 00:44:34,976 --> 00:44:37,331 Те са мъртви. Каква болест могат ли да хванат? 548 00:44:37,536 --> 00:44:40,335 Твърде късно е, Нейт. Това е $9000 артикул на дребно... 549 00:44:40,537 --> 00:44:43,768 ...нашата цена е 3200. Ние ядем това, и освен това губим печалбата. 550 00:44:43,977 --> 00:44:47,527 Чакай, има надценка от $6000? 551 00:44:52,739 --> 00:44:55,333 Г-н Суарес, не можем нека вземеш този ковчег. 552 00:44:55,539 --> 00:44:57,974 - Съжалявам да го чуя. - Не можем законно да го продадем... 553 00:44:58,180 --> 00:45:00,899 ...защото много накратко, тя е била заета от друг човек. 554 00:45:01,260 --> 00:45:02,534 - 3500. - Продадено! 555 00:45:02,740 --> 00:45:05,813 - Абсолютно не. - Дейвид, не бъди шибан идиот. 556 00:45:06,021 --> 00:45:10,334 Момчета, нека разделим разликата, защото Трябва да се подстрижа преди службата. 557 00:45:10,582 --> 00:45:14,894 - Брат ми няма разрешение... - Г-н Суарес, това е продукт за $9000. 558 00:45:15,102 --> 00:45:17,173 Ползван е една вечер. Получаваш го на цена. 559 00:45:17,383 --> 00:45:20,455 Бихте ли посочили, че вие разбирам състоянието на ковчега? 560 00:45:20,863 --> 00:45:24,015 Разбира се, каквото и да е. Мога ли да направя предложение? 561 00:45:24,224 --> 00:45:28,616 Затворихте, става ли? Не затваряйте прекалено много. Убива от уста на уста. 562 00:45:56,149 --> 00:45:59,699 Това ли е най-доброто, което могат да измислят? „Баща, съпруг, болногледач“? 563 00:45:59,910 --> 00:46:04,062 Как бихте предпочели? "Интроверт, садист, шибане на ума"? 564 00:46:04,270 --> 00:46:09,550 Извинете, г-н Фишър. Мат Джиларди на Kroehner Service International. 565 00:46:09,751 --> 00:46:13,427 Разбирам, че сега си частен собственик на бизнеса. 566 00:46:14,112 --> 00:46:18,789 Вие знаете, че направихме много богати оферта за изкупуване на вашия дял. 567 00:46:18,993 --> 00:46:20,506 окей 568 00:46:21,033 --> 00:46:23,593 - Това е еднократна оферта. - Не знам за това. 569 00:46:23,833 --> 00:46:25,825 Мислиш ли, че можеш да издържиш? 570 00:46:26,554 --> 00:46:29,990 Сега контролираме доставчиците. Къде са ще си вземеш ли химикалите? 571 00:46:30,194 --> 00:46:32,993 Какво ще кажете за вашите ковчежета и подложки? Какво ще кажете за това дете Диас? 572 00:46:33,195 --> 00:46:36,790 Искам да кажа, този човек е първокласен художник реставратор. 573 00:46:36,995 --> 00:46:38,873 Заплашваш да ни затвориш извън бизнеса? 574 00:46:39,076 --> 00:46:40,794 Гледаме на това като на партньорство. 575 00:46:40,996 --> 00:46:45,115 В индустрията за грижи при смърт сега, консолидира се или умира. 576 00:46:45,317 --> 00:46:48,195 Реши кое, Нейт, и ми позвъни... 577 00:46:48,397 --> 00:46:51,947 ...защото ние ще задвижим нещата така или иначе. 578 00:46:56,119 --> 00:46:58,838 „Ще задвижим нещата така или иначе“? Корав човек. 579 00:46:59,039 --> 00:47:01,348 млъкни 580 00:47:03,440 --> 00:47:05,351 Точно тук. 581 00:47:05,560 --> 00:47:07,835 Подпишете това тук. 582 00:47:22,323 --> 00:47:26,475 Е, общо е. Застрахователната компания беше прав за това. 583 00:47:35,685 --> 00:47:37,801 мамка му 584 00:47:40,846 --> 00:47:43,440 Все още има кръв по колелото. 585 00:47:55,648 --> 00:48:00,086 - Добре, да тръгваме. - Исусе, нищо ли не чувстваш? 586 00:48:01,449 --> 00:48:02,962 Да, чувствам се предаден. 587 00:48:09,250 --> 00:48:10,444 здравей 588 00:48:10,650 --> 00:48:16,123 Срещни ме на ъгъла на Sunset и Гордън, сега е важно, 589 00:48:16,331 --> 00:48:18,129 - Какво? - Доведи брат си, 590 00:48:18,332 --> 00:48:21,529 Повярвай ми, трябва да направиш това, 591 00:48:28,493 --> 00:48:30,530 Говорих с Джиларди. 592 00:48:30,734 --> 00:48:32,008 и? 593 00:48:32,214 --> 00:48:35,729 Той казва, че продаваме или ни изкарват от бизнеса. 594 00:48:36,014 --> 00:48:37,687 мамка му 595 00:48:40,535 --> 00:48:42,572 Мисля, че трябва да продадем. 596 00:48:42,776 --> 00:48:46,371 И изтрийте всичко това семейство означава 50 години? 597 00:48:46,576 --> 00:48:49,649 Това може да не е лошо. 598 00:48:59,018 --> 00:49:02,216 - Ей - Бренда. 599 00:49:02,419 --> 00:49:06,412 - Това е брат ми, Дейв. - Хайде де. 600 00:49:07,459 --> 00:49:10,452 хайде Нека направим това. 601 00:49:20,742 --> 00:49:22,858 Това е автобусът. 602 00:49:23,062 --> 00:49:25,132 Какъв автобус? 603 00:49:25,342 --> 00:49:27,573 Автобусът. 604 00:49:30,543 --> 00:49:33,342 Бренда, това не е смешно. 605 00:49:33,544 --> 00:49:37,662 Това е прецакано. Какво ви дава право да направи нещо подобно? 606 00:49:49,986 --> 00:49:51,545 той е... 607 00:49:54,547 --> 00:49:56,777 аз никога...